1 00:00:07,841 --> 00:00:10,760 แล้วเรื่องคืนหนึ่งนี้ และพวกคุณรู้จักฉัน 2 00:00:10,844 --> 00:00:13,263 แบบว่าฉันง่ายกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งใช่ไหม? 3 00:00:13,346 --> 00:00:15,348 - นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาพูด -โอ้ ใช่ เอาละ ให้พวกเขาตายเถอะ 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,392 เพราะพวกเขาอยากได้ฉันมากกว่า กว่ากรีนเบิร์ก 5 00:00:17,475 --> 00:00:20,311 โอ้ นี่เป็นเรื่องราวของกรีนเบิร์ก 6 00:00:20,395 --> 00:00:21,938 ดังนั้นฉันจึงได้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามคนติดกับกำแพง 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,816 ฉันจับพวกมันได้คาหนังคาเขา แจกใบปลิวใช่ไหม? 8 00:00:24,899 --> 00:00:27,068 -ของ WLF เหรอ? - ฉันคิดว่ามันเป็น 9 00:00:27,152 --> 00:00:28,820 ปรากฏทีหลังว่ามีบ้าง เช่น อึทางศาสนา 10 00:00:28,903 --> 00:00:30,321 แต่ฉันไม่รู้เลย 11 00:00:30,405 --> 00:00:33,575 เลยขอตัวสำรองครับ คิดว่าใครปรากฏตัว? 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,619 -กรีนเบิร์ก! -กรีนเบิร์ก! 13 00:00:36,703 --> 00:00:40,540 เขาดึงขึ้นลงจากรถบรรทุกของเขา เขากำลังอารมณ์เสีย โอเคไหม? 14 00:00:40,623 --> 00:00:43,835 ฉันบอกได้แล้ว และเขาก็แบบว่า “มึงโทรมาหาอะไรวะ? 15 00:00:43,918 --> 00:00:47,464 อะไรนะ คุณไม่สามารถจัดการผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามคนได้เหรอ? ไอ้พวกเวรนั่นทำอะไรลงไปเนี่ย?” 16 00:00:48,381 --> 00:00:51,885 ฉันพูดว่า "ฉันจับพวกเขาได้ ออกมาเผยแพร่ที่นี่" 17 00:00:51,968 --> 00:00:55,680 และเขาก็พูดว่า "อะไรนะ ไอ้พวกนิสัยเสีย" 18 00:00:55,764 --> 00:00:58,892 กำลังชักว่าวอยู่ข้างนอกนี้ และไหลไปตามถนนของฉัน?” 19 00:00:59,851 --> 00:01:01,352 อึศักดิ์สิทธิ์! 20 00:01:01,436 --> 00:01:04,147 ฉันสาบานต่อพระเจ้า ดังนั้นผู้มีสิทธิเลือกตั้งคนหนึ่งจึงหันหลังกลับ 21 00:01:04,230 --> 00:01:06,274 มองฉันแบบว่า “จะบอกเขามั้ย?” 22 00:01:06,357 --> 00:01:08,276 ฉันมองย้อนกลับไปที่เขาแบบว่า "ไม่นะ" 23 00:01:08,359 --> 00:01:10,695 และนั่นคือตอนที่ผู้ชายตัดสินใจ ที่จะอ้าปากของเขาต่อไป 24 00:01:10,779 --> 00:01:14,908 และพูดว่า "เอาล่ะ จริงๆ แล้วคำนี้ 'เผยแพร่' แปลว่า--" และ... 25 00:01:16,159 --> 00:01:18,620 กรีนเบิร์กฟาดหัวไอ้เวรนั่น กับผนัง 26 00:01:18,703 --> 00:01:22,040 มีฟันของเขาไป แค่เลือดสาดไปทุกที่ 27 00:01:22,123 --> 00:01:24,125 แล้วกรีนเบิร์กก็พูดต่อ 28 00:01:25,001 --> 00:01:27,921 “ไม่มีใครถามคุณหรอก ไอ้หนุ่ม jizz!” 29 00:01:37,931 --> 00:01:40,058 ทำไมคุณถึงเรียกพวกเขาว่า? 30 00:01:44,062 --> 00:01:46,106 ประชาชน ทำไมคุณถึงเรียกพวกเขาว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้ง? 31 00:01:47,107 --> 00:01:48,525 ฉันไม่รู้. 32 00:01:48,608 --> 00:01:50,693 เพราะนั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าพวกมัน ใครสนใจ? 33 00:01:50,777 --> 00:01:52,695 เพราะเราเอาสิทธิ์ของพวกเขาไป 34 00:01:56,741 --> 00:01:58,159 สละสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงของพวกเขา 35 00:01:58,243 --> 00:02:00,537 และมีคนเริ่มโทรหาพวกเขา ผู้ลงคะแนนเสียงเพื่อเยาะเย้ยพวกเขา 36 00:02:03,998 --> 00:02:05,208 ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว 37 00:02:10,505 --> 00:02:11,923 ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรจ่า 38 00:02:12,006 --> 00:02:13,842 แน่นอนคุณไม่ได้ คุณเป็นคนไม่มีความคิด 39 00:02:15,176 --> 00:02:16,469 จ่าฝูง. 40 00:02:32,861 --> 00:02:33,945 ให้มันทำงานต่อไป 41 00:02:34,028 --> 00:02:36,072 -สำเนา. -เท่าไหร่? 42 00:02:36,906 --> 00:02:37,991 มาก. 43 00:02:38,074 --> 00:02:39,993 อาจจะเป็น WLF ล็อคและโหลด 44 00:02:40,076 --> 00:02:41,953 -เลขที่. -ซาร์จ 45 00:02:42,996 --> 00:02:45,623 ฉันจะไปคุยกับพวกเขา ตามลำพัง. 46 00:02:45,707 --> 00:02:47,250 -แต่โปรโตคอล -พิธีสารคือการเชื่อฟัง 47 00:02:47,333 --> 00:02:49,794 ผู้บังคับบัญชาของคุณ ระยะเวลา. ตอนจบ. 48 00:02:49,878 --> 00:02:53,089 ทีนี้ ถ้าเราออกไปที่นั่นอย่างมีกำลัง มันจะจบลงแบบที่เคยเป็นมา 49 00:02:54,090 --> 00:02:55,633 เพราะคุณทุกคนคือกรีนเบิร์ก 50 00:03:00,430 --> 00:03:02,599 คุณอยากตายเหรอ? ดี. 51 00:03:19,115 --> 00:03:20,200 คุณ. 52 00:03:22,702 --> 00:03:24,078 มากับฉัน. 53 00:03:26,206 --> 00:03:27,290 เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง 54 00:03:57,570 --> 00:03:58,738 คุณไอแซค? 55 00:04:02,408 --> 00:04:03,868 คุณฮันราฮัน? 56 00:04:54,711 --> 00:04:55,878 ยินดีต้อนรับสู่การต่อสู้ 57 00:05:04,595 --> 00:05:06,264 ตอนนี้ตัดสินใจเลือกแล้ว 58 00:06:40,149 --> 00:06:41,359 ไม่มียาแก้ปวด. 59 00:06:42,151 --> 00:06:43,653 มีอะไรอีกไหม? 60 00:06:44,320 --> 00:06:46,364 คงไม่มีใครต้องการอะไร 61 00:07:01,337 --> 00:07:03,089 คุณติดเชื้อราหรือเปล่า? 62 00:07:03,172 --> 00:07:05,883 ไม่ใช่วันนี้ แต่ให้เวลา 63 00:07:10,263 --> 00:07:12,849 ข่าวดี. ฉันเจอขวดนมหนึ่งแกลลอน 64 00:07:14,225 --> 00:07:17,562 อย่าลืมดมกลิ่นก่อนเผื่อไว้ 65 00:07:19,021 --> 00:07:22,066 เอาล่ะ ฉันยอมแพ้ ฉันจะยืนดูข้างนอก 66 00:07:22,775 --> 00:07:24,485 ใช่แล้ว ฉันทำเสร็จแล้ว 67 00:07:24,569 --> 00:07:26,320 ไม่มีอะไรอีกแล้วกลับมา h-- 68 00:07:30,783 --> 00:07:32,118 เฮ้ ฉันจะฉี่ 69 00:07:32,994 --> 00:07:34,287 ขอเวลาสักครู่ 70 00:07:34,370 --> 00:07:35,538 ตกลง. 71 00:08:02,315 --> 00:08:04,150 'เคย์ ไปได้แล้ว' 72 00:08:12,492 --> 00:08:13,576 ขอบคุณ. 73 00:08:15,119 --> 00:08:16,204 คุณโอเคไหม? 74 00:08:17,497 --> 00:08:18,539 ใช่. 75 00:08:24,754 --> 00:08:27,006 เอาล่ะ ตีเลย คนที่จะฆ่า. 76 00:08:28,466 --> 00:08:29,842 ตกลง. 77 00:08:41,020 --> 00:08:43,981 ฉันไม่เข้าใจ. ฉันคิดว่าพวกเขาวางระเบิดที่นี่ 78 00:08:44,065 --> 00:08:47,026 ใช่ ฉันก็ได้ยินแบบนั้นเหมือนกัน คิดว่าไม่ใช่ส่วนนี้ 79 00:08:53,824 --> 00:08:55,493 เกิดอะไรขึ้นกับสายรุ้งทั้งหมด? 80 00:08:55,576 --> 00:08:56,619 ฉันไม่รู้. 81 00:08:56,702 --> 00:08:59,038 บางทีพวกเขาทั้งหมดอาจเป็นคนมองโลกในแง่ดี 82 00:09:13,636 --> 00:09:16,389 มากมายสำหรับ Rainbow Town ที่มีความสุขและภาคภูมิใจ 83 00:09:22,228 --> 00:09:24,230 ฉันไม่เคยเห็นรถถังใกล้ขนาดนี้มาก่อน 84 00:09:24,313 --> 00:09:25,898 ฉันก็เช่นกัน 85 00:09:27,608 --> 00:09:30,152 -เอลลี่ เอลลี่! - แค่คลุมฉันไว้ 86 00:09:30,236 --> 00:09:32,238 ฉันจะตรวจสอบ ถ้ามีกระสุนอยู่ในนั้น 87 00:09:47,503 --> 00:09:50,047 เพื่อน FEDRA โดนแย่งมาที่นี่ 88 00:09:50,673 --> 00:09:52,383 คุณคิดว่ามันเป็น WLF หรือไม่? 89 00:09:52,466 --> 00:09:56,304 ฉันไม่รู้. ศพทั้งหมดนี้อยู่ในเกียร์ FEDRA 90 00:09:56,387 --> 00:09:58,222 เกือบจะดูเหมือน พวกเขากำลังต่อสู้กัน 91 00:09:59,390 --> 00:10:00,683 ตาดี. 92 00:10:01,726 --> 00:10:03,144 ฉันสงสัยว่ามันเกี่ยวกับอะไร 93 00:10:23,289 --> 00:10:24,415 มันคืออะไร? 94 00:10:24,498 --> 00:10:27,460 โครงกระดูกที่ถูกไฟไหม้สามชิ้น เช่นเดียวกับอพอลโล 1 95 00:10:27,543 --> 00:10:28,753 อะไร 96 00:10:29,420 --> 00:10:32,798 กริสซัม, ไวท์, แชฟฟี นักบินอวกาศยุคแรก 97 00:10:32,882 --> 00:10:35,009 พวกเขาควรจะเป็น คนแรกที่ไปดวงจันทร์ 98 00:10:35,092 --> 00:10:37,094 แต่พวกเขาไม่เคยออกจาก Launchpad เลย 99 00:10:37,178 --> 00:10:38,596 เผาไหม้ในแคปซูลของพวกเขา 100 00:10:40,598 --> 00:10:44,685 อย่างน้อยพวกเขาก็ตาย เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า 101 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 ใช่. 102 00:10:46,270 --> 00:10:48,856 คนเหล่านี้เป็นเพียงไอ้ ถูกคนชั่วคนอื่นฆ่าตาย 103 00:10:51,108 --> 00:10:52,818 งั้นดูนี่สิ 104 00:10:54,945 --> 00:10:56,489 สำรวจอาคารบนเนินเขา 105 00:10:59,909 --> 00:11:01,619 คุณคงกำลังทำให้ฉันแย่ 106 00:11:04,747 --> 00:11:06,707 ให้ตายเถอะ ไปกันเลย 107 00:11:06,791 --> 00:11:08,209 คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? 108 00:11:14,882 --> 00:11:16,676 โอ้พระเจ้า คุณจะร่วมเพศบอกฉันไหม? 109 00:11:18,135 --> 00:11:20,680 ถ้าคุณวาดป้ายให้ใหญ่พอ ให้มองเห็นได้ไกลหลายไมล์ 110 00:11:20,763 --> 00:11:22,515 นั่นหมายความว่าคุณต้องการคน เพื่อให้รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น 111 00:11:22,598 --> 00:11:25,393 ซึ่งหมายความว่ามีแนวโน้มมากกว่าไม่ คุณพร้อมแล้ว 112 00:11:25,476 --> 00:11:27,103 และ? 113 00:11:29,063 --> 00:11:31,273 พวกเขาอยู่บนเนินเขา เพื่อพวกเขาจะเห็นว่าเรากำลังมา 114 00:11:32,650 --> 00:11:36,362 บนหลังม้าในเวลากลางวันแสกๆ เพียงเล็กน้อยเท่านั้น 115 00:11:37,363 --> 00:11:39,156 ดังนั้นเราจึงรอจนมืด และเราก็ออกไปเดินเท้า 116 00:11:40,199 --> 00:11:41,951 และตรงนี้ เป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การเจาะรู 117 00:11:42,034 --> 00:11:43,953 เพราะไม่มีใครอยู่รอบๆ 118 00:11:44,036 --> 00:11:47,623 ซึ่งคุณพิสูจน์ได้อย่างยอดเยี่ยม ด้วยการซ้อมรบถังของคุณ 119 00:11:47,707 --> 00:11:48,833 กระเจี๊ยว. 120 00:11:49,959 --> 00:11:52,503 เอาล่ะ เราไปหาประตูกันดีกว่า เราก็สามารถใส่ชิมเมอร์เข้าไปได้ 121 00:11:52,586 --> 00:11:54,088 พบแล้ว 122 00:13:13,083 --> 00:13:14,960 ตะโกนถ้ามีอะไรพยายามจะฆ่าคุณ! 123 00:13:15,044 --> 00:13:16,170 นั่นคือแผน 124 00:15:21,629 --> 00:15:22,755 ไปต่อ. 125 00:15:23,589 --> 00:15:24,590 ตกลง. 126 00:17:14,283 --> 00:17:15,909 คุณไปได้สวยแล้ว 127 00:17:19,329 --> 00:17:22,541 ขอบคุณ. บทเรียนทั้งหมดเหล่านั้นจากโจเอล 128 00:17:24,334 --> 00:17:25,669 เขาสอนคุณมาอย่างดี 129 00:17:27,963 --> 00:17:29,089 เขาทำ. 130 00:17:32,760 --> 00:17:34,845 - คุณหิวไหม? - หิวโหย 131 00:17:34,928 --> 00:17:37,639 ยอดเยี่ยม. มาเร็ว. ฉันจะทำเนื้อแดดเดียวให้เรา 132 00:17:40,059 --> 00:17:41,268 ตกลง. 133 00:18:16,095 --> 00:18:21,725 คุณรู้ไหม เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก และฉันก็อยากจะทำให้ผู้หญิงประทับใจ 134 00:18:21,809 --> 00:18:24,186 คุณต้องรู้จุดแข็งของคุณ 135 00:18:24,269 --> 00:18:26,772 และฉันก็ค่อนข้างเขินอาย 136 00:18:27,397 --> 00:18:29,024 ฉันไม่รู้วิธีพูดคุยกับผู้หญิง 137 00:18:29,108 --> 00:18:30,692 มันทำให้ฉันรู้สึกกังวล 138 00:18:30,776 --> 00:18:34,696 ดังนั้นสิ่งที่ฉันจะทำคือทำอาหารให้พวกเขา 139 00:18:36,448 --> 00:18:37,866 และฉันก็สบายดี 140 00:18:39,076 --> 00:18:42,454 ดีพอที่จะสมควรได้รับเครื่องมือที่มีคุณภาพ แต่ฉันมีเงินสำหรับสิ่งนั้นเหรอ? 141 00:18:42,538 --> 00:18:43,789 ไม่ฉันไม่ได้ 142 00:18:44,790 --> 00:18:49,837 ฉันจะไปที่วิลเลียมส์-โซโนมา เป็นร้านขายเครื่องครัว คุณจะไม่รู้ 143 00:18:52,131 --> 00:18:55,676 และฉันจะจ้องมอง 144 00:18:56,510 --> 00:18:57,761 ที่สิ่งเหล่านี้ 145 00:18:59,179 --> 00:19:00,264 มอวีเอล. 146 00:19:00,347 --> 00:19:02,474 ดีที่สุดของดีที่สุด แน่นอนว่าเป็นภาษาฝรั่งเศส 147 00:19:04,059 --> 00:19:05,769 และฉันก็คิดว่า โอเค 148 00:19:05,853 --> 00:19:08,981 30 ปีถึงวัยเกษียณและบำนาญ แต่วันหนึ่ง 149 00:19:09,064 --> 00:19:12,151 ฉันจะเป็นเจ้าของกระทะซอสมอวีเอล 150 00:19:14,194 --> 00:19:15,737 มีฝาปิด 151 00:19:15,821 --> 00:19:17,156 และฉันก็พูดถูก 152 00:19:19,825 --> 00:19:21,451 ไม่ใช่อย่างที่ฉันวางแผนไว้ 153 00:19:26,707 --> 00:19:29,209 ประโยชน์อันแปลกประหลาดของวันสิ้นโลก 154 00:19:35,841 --> 00:19:38,594 ตอนนี้คอปเปอร์มีอาการเจ็บตูดนิดหน่อย คุณต้องขัดมันให้มาก 155 00:19:38,677 --> 00:19:41,096 แต่มันร้อนเร็วกว่าสิ่งใดๆ 156 00:19:41,180 --> 00:19:42,639 สื่อไฟฟ้าได้สูง 157 00:19:43,724 --> 00:19:45,726 แน่นอน, ซึ่งหมายความว่ามันไม่เก็บความร้อน 158 00:19:45,809 --> 00:19:48,061 วิธีที่เหล็กหล่อทำ ข้อใดในทั้งสอง 159 00:19:48,145 --> 00:19:51,106 ทำให้ทองแดงเป็นตัวเลือกที่ด้อยกว่า เพื่อการสอบสวนแต่ 160 00:19:52,774 --> 00:19:56,486 ถ้าคุณเป็นเจ้าของ Mauviel แสดงว่าคุณใช้ Mauviel 161 00:19:58,989 --> 00:20:00,365 เธอ-- 162 00:20:00,449 --> 00:20:02,993 -เธอคอยดูแลฉันอยู่ -แล้วเธอก็จับตาดูคุณอยู่ 163 00:20:03,076 --> 00:20:04,369 โดนเตะตูดเลย 164 00:20:05,370 --> 00:20:07,372 คุณรู้ไหมว่ายังมีรอยแผลเป็นอยู่ ใครไม่เชื่อ 165 00:20:07,456 --> 00:20:09,291 เธอเป็นนางฟ้าวิเศษบนท้องฟ้าใช่ไหม? 166 00:20:09,374 --> 00:20:11,877 บางท่านเข้าใจจริงๆ เธอเป็นเพียงคนคนหนึ่ง 167 00:20:11,960 --> 00:20:13,545 คนนอกรีต. 168 00:20:15,297 --> 00:20:16,381 แน่นอน. 169 00:20:19,009 --> 00:20:20,844 ที่จับเหล็กคงความเย็น 170 00:20:21,511 --> 00:20:22,721 มันคือสัมผัสเล็กๆ น้อยๆ 171 00:20:34,274 --> 00:20:36,693 รอยแผลเป็นจะโจมตีที่ไหนต่อไป? 172 00:20:41,198 --> 00:20:42,616 เซราไฟต์ 173 00:20:45,494 --> 00:20:46,995 ยื่นมือออกมา 174 00:21:03,220 --> 00:21:05,430 พระเยซู นี่มันแย่มาก 175 00:21:05,514 --> 00:21:08,100 หุบปาก. ไอแซครู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ 176 00:21:12,980 --> 00:21:15,107 เลือด! 177 00:21:16,233 --> 00:21:17,484 ครับท่าน. 178 00:21:19,278 --> 00:21:22,447 เธอคอยดูแลฉัน เธอเติมเต็มจิตวิญญาณของฉัน 179 00:21:22,531 --> 00:21:25,200 เธอคอยดูแลฉัน เธอเติมเต็มจิตวิญญาณของฉัน 180 00:21:25,284 --> 00:21:27,744 เธอคอยดูแลฉัน เธอเติมเต็มจิตวิญญาณของฉัน 181 00:21:27,828 --> 00:21:29,913 -เธอคอยเฝ้าดู-- - เธอเติมเต็มจิตวิญญาณของคุณ 182 00:21:29,997 --> 00:21:31,999 คุณวางลูกศรไว้ที่หัวของเด็กน้อย 183 00:21:32,082 --> 00:21:34,376 เธอเติมเต็มจิตวิญญาณของคุณแล้วเหรอ? 184 00:21:34,459 --> 00:21:36,086 เธอบอกให้คุณฆ่าเด็กเหรอ? 185 00:21:36,169 --> 00:21:38,547 - คุณฆ่าลูก ๆ ของเรา -ไม่เคยเลือกเลย 186 00:21:38,630 --> 00:21:40,215 คุณฝึกให้พวกเขายิงใส่เรา 187 00:21:40,299 --> 00:21:41,675 เพราะหมาป่าของคุณฆ่าพวกมัน 188 00:21:41,758 --> 00:21:43,719 เพราะคุณฝึกให้พวกเขายิงใส่เรา 189 00:21:43,802 --> 00:21:45,387 เพราะคุณฝ่าฝืนการสงบศึก 190 00:21:45,470 --> 00:21:46,930 -เพราะ คุณ ทำลายการสงบศึก -เพราะ-- 191 00:21:47,014 --> 00:21:48,640 เพราะคุณทำลายมันเพราะเราทำลายมัน 192 00:21:48,724 --> 00:21:50,934 ฉันไม่เล่นของคุณ เกมไก่กับไข่วันนี้สการ์ 193 00:21:51,018 --> 00:21:53,520 การโจมตีครั้งต่อไปอยู่ที่ไหน? 194 00:22:01,570 --> 00:22:03,572 คุณจะสูญเสีย. 195 00:22:05,449 --> 00:22:06,658 พวกเราเหรอ? 196 00:22:08,869 --> 00:22:09,953 ลูกชาย 197 00:22:11,913 --> 00:22:14,249 เรามีอาวุธอัตโนมัติและโรงพยาบาล 198 00:22:14,333 --> 00:22:20,047 และคนบ้าก็มีปืนไรเฟิลแบบ bolt-action คันธนูและลูกธนู และความเชื่อโชคลาง 199 00:22:21,840 --> 00:22:24,801 บอกฉันทีว่าเราจะแพ้ได้อย่างไร? 200 00:22:31,725 --> 00:22:36,813 ทุกวันจะมีหมาป่าตัวหนึ่งของคุณ มาเพื่อดูความจริง 201 00:22:36,897 --> 00:22:38,607 และนำเธอเข้าสู่หัวใจของพวกเขา 202 00:22:38,690 --> 00:22:42,569 ทุกวัน. ทุกวันหมาป่าจะทิ้งคุณไป 203 00:22:42,652 --> 00:22:46,531 เพื่อรับการบำเพ็ญกุศลอันศักดิ์สิทธิ์ ที่จะกลายเป็นเซราไฟต์ 204 00:22:46,615 --> 00:22:50,619 และไม่มีใครจากเราไป 205 00:22:51,703 --> 00:22:53,163 ที่จะกลายเป็นหมาป่า 206 00:22:57,042 --> 00:23:01,797 เราจะเผาทุกส่วนของเจ้า จนกว่าคุณจะบอกสิ่งที่ฉันอยากรู้! 207 00:23:18,438 --> 00:23:19,439 ดี. 208 00:23:24,403 --> 00:23:26,279 สการ์ได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ 209 00:23:30,200 --> 00:23:31,618 สัตว์ร่วมเพศ 210 00:23:36,456 --> 00:23:37,707 ไม่มีการลาดตระเวน 211 00:23:39,000 --> 00:23:41,211 - นั่นเป็นสัญญาณที่ดี -ไม่เสมอไป 212 00:23:42,921 --> 00:23:45,424 ดังนั้นทางเข้าด้านหน้า ก็เหมือนประตูรักษาความปลอดภัย 213 00:23:45,507 --> 00:23:47,384 มีกล้องอยู่ตรงนั้น ซึ่งหมายความว่าเราไป 214 00:23:47,467 --> 00:23:48,885 รอบด้านหลัง 215 00:23:50,887 --> 00:23:52,013 หน้าต่าง. 216 00:23:54,808 --> 00:23:56,977 โอ้เด็กชาย 217 00:23:59,020 --> 00:24:00,397 ชั้นสอง. 218 00:24:06,903 --> 00:24:10,657 มีคนกระโดดขึ้นไปบนโรงเก็บของ ปีนรางน้ำ, พังหน้าต่าง, 219 00:24:10,740 --> 00:24:12,242 แล้วโดนตัดตอนเข้ามาเหรอ? 220 00:24:13,618 --> 00:24:15,620 ฉันเดาว่านั่นคือทางของเราเช่นกัน 221 00:24:16,788 --> 00:24:19,749 และถ้าเราเจอกับหมาป่า นั่นไม่ได้อยู่ในแจ็คสันเหรอ? 222 00:24:27,674 --> 00:24:28,717 ตกลง 223 00:24:42,564 --> 00:24:44,441 คุณสามารถทำเช่นนั้นได้ คุณสบายดี. 224 00:25:08,673 --> 00:25:11,426 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 225 00:25:18,850 --> 00:25:21,102 - เขาไม่ใช่หนึ่งในนั้น -เลขที่. 226 00:25:23,605 --> 00:25:25,941 แต่เรามาถูกที่แล้วอย่างแน่นอน 227 00:26:09,859 --> 00:26:10,860 ใน? 228 00:26:11,653 --> 00:26:12,779 เอลลี่ ไปเถอะ 229 00:26:20,745 --> 00:26:22,664 สิ่งเหล่านี้ก็ไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง 230 00:26:53,570 --> 00:26:56,323 กลุ่มนั้นที่เราเห็นในป่า พวกเขาทำสิ่งนี้ 231 00:26:57,240 --> 00:26:59,159 ซีแอตเทิลเกิดอะไรขึ้นกับซีแอตเทิล? 232 00:27:14,049 --> 00:27:15,508 เป็นแบบเดียวกับที่เราใช้ 233 00:27:16,217 --> 00:27:18,470 -ถ้าเธอเรียกกำลังเสริม-- - ใช่ เราต้องออกไปจากที่นี่ 234 00:27:19,346 --> 00:27:20,847 ไอ้บ้า ลงไปซะ ลง! 235 00:27:26,686 --> 00:27:27,854 โอ้พระเจ้า 236 00:27:30,607 --> 00:27:31,816 เพศสัมพันธ์ฉัน 237 00:27:33,610 --> 00:27:35,654 -ดูนี่สิ. - ใครวะจะทำแบบนั้น? 238 00:27:35,737 --> 00:27:37,697 แผลเป็นมันไปหมดแล้ว 239 00:27:37,781 --> 00:27:41,618 ฉันไม่เห็น Brancaccio หรือ Welsh แต่ใช่ มันเป็นส่วนที่เหลือของพวกเขา 240 00:27:42,994 --> 00:27:44,537 แก ตัดมันทิ้งซะ 241 00:27:44,621 --> 00:27:46,164 เราไม่ควรรักษาความปลอดภัยสถานีก่อนเหรอ? 242 00:27:46,247 --> 00:27:47,999 ฉันบอกให้ตัดพวกมันออกไปเลย 243 00:27:48,625 --> 00:27:51,127 พวกคุณที่เหลือพัดออกไป และไปช้าๆ 244 00:27:51,211 --> 00:27:53,922 หากรอยแผลเป็นยังอยู่ที่นี่ ค้นหาพวกเขาและฆ่าพวกเขา 245 00:27:54,005 --> 00:27:55,715 ไอแซคบอกว่าเขาอยากให้พวกเขามีชีวิตอยู่ สำหรับการซักถาม 246 00:27:55,799 --> 00:27:57,300 ไอแซคไม่อยู่ที่นี่ โอเคไหม? 247 00:27:57,384 --> 00:27:59,010 ด้วยลำไส้ ทุกที่เลย 248 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 งั้นฉันไม่สนหรอก 249 00:28:00,679 --> 00:28:02,972 ฉันไม่สนหรอก ถ้าเป็นผู้หญิงหรือเด็ก 250 00:28:03,056 --> 00:28:06,017 ฉันไม่สนใจหรอกว่ามันจะเป็นเด็กเหี้ยๆ หรือเปล่า ดูสิ่งที่พวกเขาทำ 251 00:28:06,101 --> 00:28:07,811 เอาล่ะ เลิกยุ่งได้แล้ว! 252 00:28:15,402 --> 00:28:16,695 ชัดเจน! 253 00:28:25,870 --> 00:28:27,163 ด้านนี้ชัดเจน.. 254 00:28:32,585 --> 00:28:33,837 ชัดเจน. 255 00:28:44,139 --> 00:28:45,140 ชัดเจน! 256 00:28:57,902 --> 00:28:58,987 ชัดเจน. 257 00:29:02,198 --> 00:29:03,491 บันไดโล่ง. 258 00:29:55,210 --> 00:29:56,294 เราได้อันหนึ่งแล้ว! 259 00:30:02,050 --> 00:30:03,176 ยิงหน้าต่างนั้นซะ! 260 00:30:04,594 --> 00:30:06,137 ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย! 261 00:30:08,306 --> 00:30:09,557 ไป! 262 00:30:12,936 --> 00:30:14,020 มาเร็ว! 263 00:30:22,904 --> 00:30:24,614 มาเร็ว. ลุกขึ้น! 264 00:30:41,089 --> 00:30:43,258 -แม่ง! -อึ! 265 00:30:43,341 --> 00:30:44,759 ทางนี้! 266 00:30:48,304 --> 00:30:50,306 - แย่จัง! -แม่ง! 267 00:30:52,225 --> 00:30:54,060 เราเห็นพวกเขา! เราเห็นพวกเขา! 268 00:30:54,143 --> 00:30:55,812 ไป. เราใส่ได้ พวกเขาก็ใส่ไม่ได้ 269 00:30:55,895 --> 00:30:57,480 มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย 270 00:31:10,159 --> 00:31:13,246 พวกเขาอยู่ในอุโมงค์ขนส่ง วงกลมทางเข้าทิศใต้ 271 00:32:00,084 --> 00:32:01,085 ตกลง. 272 00:32:02,503 --> 00:32:03,504 คุณสบายดีไหม? 273 00:32:03,588 --> 00:32:04,756 ใช่. 274 00:32:07,216 --> 00:32:09,469 สถานที่แห่งนี้จะล้มทับเราหรือเปล่า? 275 00:32:09,552 --> 00:32:10,970 ฉันไม่อยากค้นหา 276 00:32:11,429 --> 00:32:12,972 ไปกันเลย ทางนั้น. 277 00:33:19,455 --> 00:33:21,708 ฉันคิดว่ามันควรจะว่างเปล่า 278 00:33:24,627 --> 00:33:25,920 ใช่. มันเป็น. 279 00:34:11,924 --> 00:34:12,925 ทางนี้! 280 00:34:15,303 --> 00:34:16,304 วัน! 281 00:34:21,184 --> 00:34:22,268 เอลลี่ เร็วเข้า! 282 00:34:29,859 --> 00:34:31,027 อึ! 283 00:34:35,073 --> 00:34:36,324 ไป! ไป! 284 00:34:41,913 --> 00:34:43,664 โอ้พระเจ้า! ไปไปไป! 285 00:35:18,616 --> 00:35:20,535 -แม่ง! - รับมัน! 286 00:35:26,332 --> 00:35:27,542 เอลลี่! 287 00:35:27,625 --> 00:35:28,751 ขึ้น! 288 00:35:32,380 --> 00:35:33,422 อึ! 289 00:35:36,509 --> 00:35:37,510 เอลลี่! 290 00:35:50,398 --> 00:35:51,399 กระโดด! 291 00:36:00,908 --> 00:36:02,160 รั้ว! 292 00:36:38,404 --> 00:36:40,198 เปิดโคตรๆ! 293 00:36:45,119 --> 00:36:46,162 ลุยเลย! 294 00:37:22,031 --> 00:37:23,407 ใน. 295 00:37:24,158 --> 00:37:25,201 มาเร็ว! 296 00:37:28,079 --> 00:37:29,205 ดีน่า เอาน่า! 297 00:37:39,090 --> 00:37:40,258 อาจจะอยู่ที่นั่น 298 00:37:44,512 --> 00:37:46,555 เอาน่า เราต้องออกไปให้พ้นสายตา! 299 00:38:10,705 --> 00:38:13,332 เราพักอยู่ที่นี่ได้ในตอนนี้ ฉันจะกั้นประตู 300 00:38:29,890 --> 00:38:31,976 โอเค มันไม่สมบูรณ์แบบ แต่ถ้าใครพยายามจะเข้าไป 301 00:38:32,059 --> 00:38:33,477 มันจะซื้อทิ... 302 00:38:37,148 --> 00:38:39,275 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 303 00:38:47,825 --> 00:38:48,826 เอาล่ะ 304 00:38:51,078 --> 00:38:54,081 ตกลง. โอเค ฉันรู้ว่าคุณกลัว 305 00:38:54,165 --> 00:38:56,625 -กรุณาอย่า. -แต่ฉันต้องการให้คุณเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง 306 00:38:56,709 --> 00:38:58,586 กรุณาอย่าทำสิ่งนี้ ยากเกินกว่าที่จะเป็น 307 00:38:58,669 --> 00:39:00,212 -รอ. - ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 308 00:39:00,296 --> 00:39:01,922 ทำไมคุณถึงต้องทำแบบนั้น? 309 00:39:02,006 --> 00:39:03,382 โปรดฟังฉัน 310 00:39:03,466 --> 00:39:07,053 ฉันจะตายเพื่อคุณ ฉันจะ. แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น 311 00:39:11,849 --> 00:39:13,392 เชี่ยเอ้ย ฉันมีภูมิคุ้มกัน 312 00:39:14,143 --> 00:39:15,519 ฉันไม่สามารถติดเชื้อได้ 313 00:39:20,649 --> 00:39:22,443 ดีน่า อย่ายิงฉันนะ! 314 00:39:23,402 --> 00:39:25,905 ฉันเคยโดนกัดมาก่อน ฉันยังอยู่ที่นี่ 315 00:39:27,990 --> 00:39:30,368 ฉันไม่--ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อฉัน 316 00:39:30,451 --> 00:39:33,037 ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเองก็ไม่เชื่อเหมือนกัน แต่... 317 00:39:35,331 --> 00:39:36,999 นี่คือสิ่งที่เราจะทำ 318 00:39:37,083 --> 00:39:39,752 ฉันจะเดินไปที่นั่นอย่างช้าๆ 319 00:39:39,835 --> 00:39:41,545 ไปยังเก้าอี้โคตรใหญ่ตัวนั้น และฉันจะพันผ้าพันแขนของฉัน 320 00:39:41,629 --> 00:39:42,963 และฉันจะไปนอนแล้ว 321 00:39:43,047 --> 00:39:45,216 คุณจะนั่งห่างจากฉันมาก ตามที่คุณต้องการ 322 00:39:45,299 --> 00:39:47,259 และคุณจะเก็บ ปืนนั้นชี้มาที่ฉัน 323 00:39:47,343 --> 00:39:50,388 ถ้าฉันหันก็ยิงฉันสิ แต่ฉันสัญญา 324 00:39:51,889 --> 00:39:54,225 หลายครั้งที่ ฉันหวังว่านี่จะไม่เป็นความจริง 325 00:39:57,561 --> 00:40:00,064 ฉันจะตื่นแล้ว เหมือนกับที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ 326 00:40:03,109 --> 00:40:04,360 ฉัน. 327 00:40:10,533 --> 00:40:11,534 ตกลง. 328 00:40:48,195 --> 00:40:50,656 มันเป็นแค่น้ำ! ฝนตกลงมาบนใบหน้าของฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ 329 00:41:00,249 --> 00:41:03,294 ดู? ไม่สั่น. 330 00:41:06,922 --> 00:41:08,549 ฉันจะยืนขึ้นเดี๋ยวนี้ 331 00:41:22,897 --> 00:41:24,482 ฉันแสดงให้คุณดูได้ไหม? 332 00:42:39,098 --> 00:42:40,683 เอลลี่. 333 00:42:41,642 --> 00:42:42,643 ใช่? 334 00:42:48,983 --> 00:42:50,401 ฉันท้อง. 335 00:42:54,947 --> 00:42:56,240 อะไร 336 00:44:06,810 --> 00:44:07,936 เดี๋ยวก่อน ไม่! 337 00:44:08,020 --> 00:44:10,105 เลขที่ ลมหายใจยามเช้า. 338 00:44:10,731 --> 00:44:12,941 มันแย่มาก เดี๋ยว. 339 00:44:26,288 --> 00:44:28,290 ฉันไม่รู้ว่ามันจะดีกว่านี้ไหม 340 00:44:28,374 --> 00:44:29,541 มันจะดีกว่า. 341 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 อ้วน. 342 00:44:58,195 --> 00:44:59,488 เป็นยังไงบ้าง? 343 00:45:02,366 --> 00:45:03,534 นั่นคือ... 344 00:45:11,792 --> 00:45:13,961 นี่คุณเคยโดนกัดมาก่อนเหรอ? 345 00:45:14,753 --> 00:45:15,754 ใช่. 346 00:45:17,381 --> 00:45:20,300 -คุณบอกว่ามันเป็นแผลไหม้ -ส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนั้น 347 00:45:24,179 --> 00:45:25,723 คุณทำมันกับตัวเองเหรอ? 348 00:45:28,559 --> 00:45:30,936 ฉันอยากจะใส่จริงๆ แขนสั้นอีกแล้ว 349 00:45:35,441 --> 00:45:36,650 มันเป็นเรื่องเล็กน้อยแต่เมื่อคุณเริ่มต้น 350 00:45:36,734 --> 00:45:38,485 เพื่อซ่อนสิ่งเล็กๆ น้อยๆ พวกมันกลายเป็นเรื่องใหญ่ 351 00:45:38,569 --> 00:45:39,862 คุณไม่พูด. 352 00:45:49,580 --> 00:45:50,748 ทำไมตอนนี้? 353 00:45:59,131 --> 00:46:00,799 ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว 354 00:46:04,094 --> 00:46:06,305 แล้วจู่ๆ ก็ 355 00:46:06,388 --> 00:46:08,098 อนาคตนี้ฉันจินตนาการไว้ 356 00:46:10,184 --> 00:46:11,518 จะไม่เกิดขึ้น 357 00:46:14,438 --> 00:46:18,442 ที่เราอยู่ด้วยกัน และเรามีลูก และ... 358 00:46:20,611 --> 00:46:22,279 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณต้องการสิ่งนั้นหรือเปล่า 359 00:46:25,282 --> 00:46:26,784 ฉันต้องการมันกับคุณ 360 00:46:31,246 --> 00:46:33,457 ฉันขอโทษที่ใช้เวลานานมาก 361 00:46:35,250 --> 00:46:36,752 ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน 362 00:46:37,836 --> 00:46:40,923 ยังไง? ฉันซ่อนมันไว้อย่างดีจริงๆ 363 00:46:41,006 --> 00:46:43,509 ไม่ คุณไม่ได้ร่วมเพศแบบนั้น 364 00:46:43,592 --> 00:46:45,385 ฉันเสียใจ. 365 00:46:45,469 --> 00:46:47,012 ฉันต้องการ 366 00:46:47,638 --> 00:46:48,722 ใช่? 367 00:46:52,810 --> 00:46:54,353 เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 368 00:46:56,480 --> 00:46:59,733 ฉันบอกแม่ว่าฉันชอบผู้ชาย และฉันชอบผู้หญิง 369 00:46:59,817 --> 00:47:03,028 และเธอก็พูดว่า "ไม่ คุณชอบผู้ชาย" 370 00:47:05,239 --> 00:47:06,615 และมันก็แค่... 371 00:47:09,576 --> 00:47:12,496 ฉันติดขัด 372 00:47:14,414 --> 00:47:16,083 แม้ว่าเธอจะตายไปแล้วก็ตาม... 373 00:47:18,877 --> 00:47:20,963 ฉันพยายามทำให้ทุกอย่างได้ผลกับเจสซี 374 00:47:21,922 --> 00:47:24,758 เพราะฉันชอบเขา ฉันเชื่อ ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดีจริงๆ 375 00:47:26,218 --> 00:47:28,512 แต่เขาไม่ใช่คนนั้น 376 00:47:31,682 --> 00:47:33,100 ยังไงก็พยายามต่อไป 377 00:47:34,893 --> 00:47:38,522 ไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองเป็นเพียง 378 00:47:41,900 --> 00:47:43,777 คุณกลัว. 379 00:47:45,904 --> 00:47:48,156 ไม่ใช่ทุกคนที่กล้าหาญเหมือนคุณ 380 00:47:48,240 --> 00:47:50,868 ฉันไม่กล้า ฉันแค่ชัดเจน 381 00:47:53,537 --> 00:47:54,955 หุบปาก! 382 00:48:17,978 --> 00:48:20,105 คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณคือ... 383 00:48:22,399 --> 00:48:23,901 ฉันเริ่มสงสัย 384 00:48:23,984 --> 00:48:26,486 หลังจากที่เราเห็นศพในป่าแล้ว 385 00:48:26,570 --> 00:48:28,989 เพราะผมเคยเห็นเรื่องบ้าๆ บอๆ มาก่อน โดยไม่ต้อง barfing 386 00:48:29,072 --> 00:48:31,992 และฉันรู้ว่าแพ้ท้องเป็นเรื่องสำคัญ 387 00:48:32,075 --> 00:48:34,536 และฉันก็สาย ซึ่งฉัน-- ฉันไม่เคยเป็นประจำ 388 00:48:34,620 --> 00:48:36,747 แต่ฉันสายมาก 389 00:48:36,830 --> 00:48:39,541 แล้ว ฉันพบที่ทดสอบการตั้งครรภ์ 390 00:48:39,625 --> 00:48:42,628 ที่ร้านขายยา และฉันก็ฉี่รดมัน 391 00:48:42,711 --> 00:48:44,922 - คุณฉี่ใส่มันเหรอ? - นั่นคือวิธีการทำงาน 392 00:48:45,005 --> 00:48:46,590 ฉันไม่เพียงแค่ฉี่รดของต่างๆ แบบสุ่มๆ เท่านั้น 393 00:48:46,673 --> 00:48:48,216 โอ้โอเค ดีแล้ว. 394 00:48:48,300 --> 00:48:49,301 ที่นี่. 395 00:48:50,469 --> 00:48:51,887 สองบรรทัดหมายถึงตั้งครรภ์ 396 00:48:54,097 --> 00:48:55,724 สิ่งนี้ค่อนข้างเก่า 397 00:48:55,807 --> 00:48:57,100 -คุณเป็นยังไงบ้าง-- - และที่นี่ 398 00:48:58,477 --> 00:49:00,270 และนี่คืออีกสองสามอย่าง 399 00:49:08,987 --> 00:49:11,782 งั้นเราก็กำลังจะมีลูกแล้ว 400 00:49:13,533 --> 00:49:16,161 ฉันหมายถึง เราและฉันเดาว่าเจสซี่คงจะ-- 401 00:49:16,995 --> 00:49:18,413 นั่นคือเจสซี่ใช่ไหม? 402 00:49:21,792 --> 00:49:24,002 เราทุกคนต่างก็กำลังมีลูก 403 00:49:25,796 --> 00:49:26,964 อึศักดิ์สิทธิ์ 404 00:49:30,717 --> 00:49:33,929 - ฉันจะเป็นพ่อคน -ใช่. 405 00:49:38,183 --> 00:49:40,185 ...ทางใต้ของไพค์ ไฟไหม้หนัก 406 00:49:40,268 --> 00:49:41,979 รอยแผลเป็นทะลุ ทางด้านเหนือของ FOB 407 00:49:42,062 --> 00:49:44,022 -การบาดเจ็บล้มตาย? -อย่างน้อยสองโหล 408 00:49:44,106 --> 00:49:46,858 เรากำลังถอยกลับ นำผู้บาดเจ็บไปที่เลคฮิลล์ 409 00:49:47,859 --> 00:49:49,695 บอก Nora ให้เตรียมพร้อม 410 00:49:49,778 --> 00:49:51,196 โอ้ ไอ้เวร! 411 00:49:55,492 --> 00:49:57,160 -เขาเพิ่งพูดว่าโนรา -ใช่. 412 00:49:57,244 --> 00:49:59,287 -เธอจะรู้-- -แอ๊บบี้อยู่ที่ไหน ใช่แล้ว 413 00:49:59,371 --> 00:50:02,791 นั่นคือเลคฮิลล์ แต่ฉันไม่รู้ เราอยู่ที่ไหนอีกต่อไป 414 00:50:02,874 --> 00:50:05,002 โอเค เราจะขึ้นไปให้สูง และเรามองไปรอบ ๆ มาเร็ว. 415 00:50:34,072 --> 00:50:35,157 เอลลี่. 416 00:50:36,491 --> 00:50:38,744 เห็นตึกสีขาวนั่นไหม? 417 00:50:38,827 --> 00:50:41,538 นั่นแหละ นั่นมันเลคฮิลล์ 418 00:50:55,135 --> 00:50:57,888 คุณไม่จำเป็นต้องไป คุณสามารถอยู่ที่นี่ 419 00:50:57,971 --> 00:50:59,681 -Fuck คุณ - ไม่ ฉันไม่ได้พูด... 420 00:51:01,808 --> 00:51:04,144 - ตอนนี้มันแตกต่างออกไปแล้ว -ใช่ มันเป็น. 421 00:51:04,227 --> 00:51:05,979 ช่วยคิดดูหน่อยได้ไหม? 422 00:51:27,709 --> 00:51:28,919 ด้วยกัน.